詩篇 29

1 大衛的詩。 上帝的眾子啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 歸給耶和華！

Zsoltár Dávidtól. Adjatok az Örökkévalónak, istenfiak ti, adjatok az Örökkévalónak dicsőséget és hatalmat!

2 要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 以聖潔的妝飾敬拜耶和華。

Adjátok az Örökkévalónak neve dicsőségét, boruljatok le az Örökkévaló előtt szent díszben!

3 耶和華的聲音發在水上； 榮耀的上帝打雷， 耶和華打雷在大水之上。

Az Örökkévaló hangja a vizek fölött: a dicsőség istene mennydörög, az Örökkévaló nagy vizek fölött.

4 耶和華的聲音大有能力； 耶和華的聲音滿有威嚴。

Az Örökkévaló hangja erővel, az Örökkévaló hangja díszszel;

5 耶和華的聲音震破香柏樹； 耶和華震碎黎巴嫩的香柏樹。

az Örökkévaló hangja czédrusokat tör, összetörte az Örökkévaló a Libánon czédrusait;

6 他也使之跳躍如牛犢， 使黎巴嫩和西連跳躍如野牛犢。

szökdeltette őket, mint a borjú, a Libánont és Szirjónt, mint a reémek fia.

7 耶和華的聲音使火焰分岔。

az Örökkévaló hangja tűzlángokat hasít.

8 耶和華的聲音震動曠野； 耶和華震動加低斯的曠野。

Az Örökkévaló hangja megreszketteti a pusztát, megreszketteti a Örökkévaló Kádés pusztáját.

9 耶和華的聲音驚動母鹿落胎， 樹木也脫落淨光。 凡在他殿中的，都稱說他的榮耀。

Az Örökkévaló hangja szarvasünőket vajudtat és lehánt erdőket – templomában pedig mindnyája szól: Dicsőség!

10 洪水泛濫之時，耶和華坐着為王； 耶和華坐着為王，直到永遠。

Az Örökkévaló a vízözönkor trónra űlt, űl is az Örökkévaló mint király örökké.

11 耶和華必賜力量給他的百姓； 耶和華必賜平安的福給他的百姓。

Az Örökkévaló hatalmat adjon népének, az Örökkévaló áldja meg népét békével.