詩篇 29

1 大衛的詩。 上帝的眾子啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 歸給耶和華！

Dilia Hebene fi! Hina Godema nodone sia: ma! Ea hadigi amola gasa bagade hou amoma nodoma.

2 要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 以聖潔的妝飾敬拜耶和華。

Hina Gode Ea Hadigi Dio amoma nodoma. E da doaga: sea Ea midadi beguduma.

3 耶和華的聲音發在水上； 榮耀的上帝打雷， 耶和華打雷在大水之上。

Hina Gode Ea sia: da hano wayabo bagade da: iya naba. Hadigi Gode Ea sia: da gugelebe agoane naba. Ea sia: da hano wayabo bagade da: iya gobagala: sa.

4 耶和華的聲音大有能力； 耶和華的聲音滿有威嚴。

Hina Gode Ea sia: da gasa bagade amola gadodafa agoane lalaba ahoa.

5 耶和華的聲音震破香柏樹； 耶和華震碎黎巴嫩的香柏樹。

Hina Gode Ea sia: da Lebanone dolo ifa amo fifila ahoa.

6 他也使之跳躍如牛犢， 使黎巴嫩和西連跳躍如野牛犢。

Ea sia: beba: le, Lebanone goumi alelaloi da bulamagau mano agoane soagala: be agoane hamosa. Amola Ea sia: beba: le, Hemone Goumi da waha debe bulamagau gawali agoane soagala: sa.

7 耶和華的聲音使火焰分岔。

Hina Gode Ea sia: da ha: ha: na da: gini gagala: be agoane hamosa.

8 耶和華的聲音震動曠野； 耶和華震動加低斯的曠野。

Ea sia: beba: le, hafoga: i soge da igugusa. E da Ga: idesie hafoga: i soge igugulisisa.

9 耶和華的聲音驚動母鹿落胎， 樹木也脫落淨光。 凡在他殿中的，都稱說他的榮耀。

Hina Gode Ea sia: da ‘ouge’ ifa igugusa amola ea lubi da gahea dudugini dadafulala. Amogalu dunu huluane Ea Debolo diasu ganodini, “Hina Gode da Hadigidafa!” amane wele sia: sa.

10 洪水泛濫之時，耶和華坐着為王； 耶和華坐着為王，直到永遠。

Hina Gode da hano lugudu osodogoi amoga ouligisa. E da eso huluane mae fisili, Hina Bagade agoane ouligilalumu.

11 耶和華必賜力量給他的百姓； 耶和華必賜平安的福給他的百姓。

Hina Gode da Ea fi dunuma gasa iaha. Amola E da ilima hahawane dogolegele olofosu hou iaha.