詩篇 28

1 大衛的詩。 耶和華啊，我要求告你！ 我的磐石啊，不要向我緘默！ 倘若你向我閉口， 我就如將死的人一樣。

Yahwe, ninalia; mwamba wangu, usinipuuze. Ikiwa haunijibu, nitaungana na wale waendao chini kaburini.

2 我呼求你，向你至聖所舉手的時候， 求你垂聽我懇求的聲音！

Sikia kilio cha kusihi kwangu pale niitapo msaada kutoka kwako, niinuapo mikono yangu mbele ya mahali patakatifu zaidi!

3 不要把我和惡人並作孽的一同除掉； 他們與鄰舍說和平話，心裏卻是奸惡。

Usiniburute pamoja na waovu, wale wafanyao uovu, waongeao amani na majirani zao lakini mioyoni mwao mna uovu.

4 願你按着他們所做的， 並他們所行的惡事待他們。 願你照着他們手所做的待他們， 將他們所應得的報應加給他們。

Uwape kulingana na sitahili ya matendo yao na uwalipe kulingana na madai ya maovu yao, uwalipe kwa ajili ya kazi ya mikono yao na uwape kile wanachostahili.

5 他們既然不留心耶和華所行的和他手所做的， 他就必毀壞他們，不建立他們。

Kwa sababu hawayaelewi matendo ya Yahwe wala kazi ya mikono yake, atawakanyaga kanyaga chini na hata wajenga tena wao.

6 耶和華是應當稱頌的， 因為他聽了我懇求的聲音。

Abarikiwe Yahwe kwa sababu yeye amesikia sauti ya kusihi kwangu!

7 耶和華是我的力量，是我的盾牌； 我心裏倚靠他就得幫助。 所以我心中歡樂， 我必用詩歌頌讚他。

Yahwe ni nguvu yangu na ngao yangu; moyo wangu wa humwamini yeye, na ninasaidiwa. Kwa hiyo moyo wangu hufurahia sana, nami nitamsifu yeye kwa kuimba.

8 耶和華是他百姓的力量， 又是他受膏者得救的保障。

Yahwe ni nguvu ya watu wake, naye ni mkombozi salama wa wapakwa mafuta wake.

9 求你拯救你的百姓，賜福給你的產業， 牧養他們，扶持他們，直到永遠。

Uwaokoe watu wako na uwabariki warithi wako. Uwe mchungaji wao na uwabebe milele.