詩篇 26

1 大衛的詩。 耶和華啊，求你為我伸冤， 因我向來行事純全； 我又倚靠耶和華，並不搖動。

Faarfannaa Daawit. Yaa Waaqayyo, sababii ani jireenya hirʼina hin qabne jiraadheef, ati naa murteessi; anis utuu asii fi achi hin raafamin, Waaqayyoon amanadheera.

2 耶和華啊，求你察看我，試驗我， 熬煉我的肺腑心腸。

Yaa Waaqayyo, qoriitii na ilaali; garaa koo fi qalbii koo qori;

3 因為你的慈愛常在我眼前， 我也按你的真理而行。

jaalalli kee kan hin geeddaramne sun ija koo dura jiraatii; anis dhugaa keetiin nan deddeebiʼa.

4 我沒有和虛謊人同坐， 也不與瞞哄人的同群。

Ani warra nama gowwoomsan wajjin hin taaʼu, yookaan fakkeessitoota wajjin tokkummaa hin qabaadhu;

5 我恨惡惡人的會， 必不與惡人同坐。

ani waldaa warra hammina hojjetanii nan jibba; hamoota wajjinis hin taaʼu.

6 耶和華啊，我要洗手表明無辜， 才環繞你的祭壇；

Yaa Waaqayyo, ani harka koo qulqullummaadhaan nan dhiqadha; iddoo aarsaa keetii irras nan naannaʼa.

7 我好發稱謝的聲音， 也要述說你一切奇妙的作為。

Faarfannaa galataa guddisee nan faarfadha; dinqii hojii keetii hunda nan odeessa.

8 耶和華啊，我喜愛你所住的殿 和你顯榮耀的居所。

Yaa Waaqayyo, mana ati keessa jiraattu, iddoo ulfinni kee jirus nan jaalladha.

9 不要把我的靈魂和罪人一同除掉； 不要把我的性命和流人血的一同除掉。

Lubbuu koo cubbamoota wajjin, jireenya koos warra dhiiga dhangalaasan wajjin hin balleessin;

10 他們的手中有奸惡， 右手滿有賄賂。

warra harka isaanii keessa karoorri jalʼinaa jiru kanneen harki isaanii mirgaa mattaʼaadhaan guutame wajjin na hin balleessin.

11 至於我，卻要行事純全； 求你救贖我，憐恤我！

Ani garuu jireenya hirʼina hin qabne nan jiraadha; ati na furi; araaras naa buusi.

12 我的腳站在平坦地方； 在眾會中我要稱頌耶和華！

Miilli koo lafa wal qixxee irra dhaabata; waldaa guddaa keessattis Waaqayyoon nan jajadha.