詩篇 26

1 大衛的詩。 耶和華啊，求你為我伸冤， 因我向來行事純全； 我又倚靠耶和華，並不搖動。

Na Rawiri. Whakawakia ahau, e Ihowa, kua haere nei hoki ahau i te tapatahitanga o toku ngakau: kua whakawhirinaki ano ki a Ihowa, na, e kore e paheke.

2 耶和華啊，求你察看我，試驗我， 熬煉我的肺腑心腸。

Tirohia iho ahau, e Ihowa, whakamatauria ahau, kia kitea oku whatumanawa me toku ngakau.

3 因為你的慈愛常在我眼前， 我也按你的真理而行。

Kei mua hoki tou atawhai i oku kanohi; kua haere nei ahau i tou pono.

4 我沒有和虛謊人同坐， 也不與瞞哄人的同群。

Kahore ahau i noho tahi ki nga tangata horihori; e kore ano ahau e tomo tahi me nga tangata tinihanga.

5 我恨惡惡人的會， 必不與惡人同坐。

Kino tonu ahau ki te whakaminenga o nga kaimahi i te he, e kore ano ahau e noho tahi ki te hunga kino.

6 耶和華啊，我要洗手表明無辜， 才環繞你的祭壇；

Ka horoia e ahau oku ringa ki te harakore, ka taiawhio ai i tau aata, e Ihowa;

7 我好發稱謝的聲音， 也要述說你一切奇妙的作為。

A ka rangona toku reo e whakamoemiti ana, e whakapuaki ana i au mahi whakamiharo katoa.

8 耶和華啊，我喜愛你所住的殿 和你顯榮耀的居所。

E Ihowa, kua aroha nei ahau ki tou whare nohoanga, ki te wahi e nohoia ana e tou kororia.

9 不要把我的靈魂和罪人一同除掉； 不要把我的性命和流人血的一同除掉。

Kei huia toku wairua ki roto ki te hunga hara, me toku ora ki roto ki te hunga toto.

10 他們的手中有奸惡， 右手滿有賄賂。

He mahi nanakia hoki ta o ratou ringa; ki tonu o ratou matau i te utu whakapati.

11 至於我，卻要行事純全； 求你救贖我，憐恤我！

Ko ahau ia, ka haere i runga i toku tapatahi: hokona ahau, tohungia hoki ahau.

12 我的腳站在平坦地方； 在眾會中我要稱頌耶和華！

E tu ana toku waewae i te wahi tika: ka whakapaingia a Ihowa e ahau i roto i nga whakaminenga.