詩篇 26

1 大衛的詩。 耶和華啊，求你為我伸冤， 因我向來行事純全； 我又倚靠耶和華，並不搖動。

Zabbuli ya Dawudi. Onnejjeereze, Ayi Mukama, kubanga obulamu bwange tebuliiko kya kunenyezebwa; nneesiga ggwe, Ayi Mukama, nga sibuusabuusa.

2 耶和華啊，求你察看我，試驗我， 熬煉我的肺腑心腸。

Neetegereza, Ayi Mukama, ongezese; weekalirize ebiri mu mutima gwange ne mu mmeeme yange.

3 因為你的慈愛常在我眼前， 我也按你的真理而行。

Kubanga okwagala kwo kwe kunkulembera, era mu mazima go mwe ntambulira.

4 我沒有和虛謊人同坐， 也不與瞞哄人的同群。

Situula na bantu balimba, so siteesaganya na bakuusa.

5 我恨惡惡人的會， 必不與惡人同坐。

Nkyawa ekibiina ky’aboonoonyi; so situula na bakozi ba bibi.

6 耶和華啊，我要洗手表明無辜， 才環繞你的祭壇；

Naaba mu ngalo zange okulaga nga bwe sirina misango; ne ndyoka nzija ku Kyoto kyo, Ayi Mukama;

7 我好發稱謝的聲音， 也要述說你一切奇妙的作為。

ne nnyimba oluyimba olw’okwebaza, olwogera ku bikolwa byo ebyewuunyisa.

8 耶和華啊，我喜愛你所住的殿 和你顯榮耀的居所。

Ennyumba yo mw’obeera njagala, Ayi Mukama, kye kifo ekijjudde ekitiibwa kyo.

9 不要把我的靈魂和罪人一同除掉； 不要把我的性命和流人血的一同除掉。

Tombalira mu boonoonyi, wadde mu batemu,

10 他們的手中有奸惡， 右手滿有賄賂。

abakozesa emikono gyabwe okutegeka ebikolwa ebibi, era abali b’enguzi.

11 至於我，卻要行事純全； 求你救贖我，憐恤我！

Naye nze ntambula nga siriiko kye nnenyezebwa; nkwatirwa ekisa, Ayi Mukama, ondokole.

12 我的腳站在平坦地方； 在眾會中我要稱頌耶和華！

Nnyimiridde watereevu. Nnaatenderezanga Mukama mu kibiina ky’abantu ekinene.