詩篇 26

1 大衛的詩。 耶和華啊，求你為我伸冤， 因我向來行事純全； 我又倚靠耶和華，並不搖動。

Dávidé. Ítélj meg engem, Uram! mert én ártatlanságban éltem és az Úrban bíztam ingadozás nélkül.

2 耶和華啊，求你察看我，試驗我， 熬煉我的肺腑心腸。

Próbálj meg, Uram, és kisérts meg, és vizsgáld meg veséimet és szívemet.

3 因為你的慈愛常在我眼前， 我也按你的真理而行。

Mert kegyelmed szemem előtt van, és hűségedben járok-kelek.

4 我沒有和虛謊人同坐， 也不與瞞哄人的同群。

Nem ültem együtt hivalkodókkal, és alattomosokkal nem barátkoztam.

5 我恨惡惡人的會， 必不與惡人同坐。

Gyűlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök.

6 耶和華啊，我要洗手表明無辜， 才環繞你的祭壇；

Ártatlanságban mosom kezemet, és oltárodat gyakorlom Uram!

7 我好發稱謝的聲音， 也要述說你一切奇妙的作為。

Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet.

8 耶和華啊，我喜愛你所住的殿 和你顯榮耀的居所。

Uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsőséged hajlékának helyét.

9 不要把我的靈魂和罪人一同除掉； 不要把我的性命和流人血的一同除掉。

Ne sorozd a bűnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé,

10 他們的手中有奸惡， 右手滿有賄賂。

A kiknek kezében vétek van, és jobbjuk telve vesztegetéssel.

11 至於我，卻要行事純全； 求你救贖我，憐恤我！

Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam.

12 我的腳站在平坦地方； 在眾會中我要稱頌耶和華！

Lábam megáll igazsággal; áldom az Urat a gyülekezetekben.