詩篇 26

1 大衛的詩。 耶和華啊，求你為我伸冤， 因我向來行事純全； 我又倚靠耶和華，並不搖動。

[Von David.] Richte mich, [d. h. Urteile über mich] Jehova! denn in meiner Lauterkeit habe ich gewandelt; und auf Jehova habe ich vertraut, ich werde nicht wanken.

2 耶和華啊，求你察看我，試驗我， 熬煉我的肺腑心腸。

Prüfe mich, Jehova, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz!

3 因為你的慈愛常在我眼前， 我也按你的真理而行。

Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und in deiner Wahrheit wandle ich.

4 我沒有和虛謊人同坐， 也不與瞞哄人的同群。

Nicht habe ich gesessen bei falschen Leuten, und mit Hinterlistigen ging ich nicht um.

5 我恨惡惡人的會， 必不與惡人同坐。

Ich habe die Versammlung der Übeltäter gehaßt, und bei Gesetzlosen saß ich nicht.

6 耶和華啊，我要洗手表明無辜， 才環繞你的祭壇；

Ich wasche in Unschuld meine Hände, und umgehe [O. will [möchte] umgehen] deinen Altar, Jehova,

7 我好發稱謝的聲音， 也要述說你一切奇妙的作為。

Um hören zu lassen die Stimme des Lobes, [O. Dankes] und um zu erzählen alle deine Wundertaten.

8 耶和華啊，我喜愛你所住的殿 和你顯榮耀的居所。

Jehova, ich habe geliebt die Wohnung deines Hauses und den Wohnort deiner Herrlichkeit.

9 不要把我的靈魂和罪人一同除掉； 不要把我的性命和流人血的一同除掉。

Raffe meine Seele nicht weg mit [O. Sammle nicht zu] Sündern, noch mein Leben mit Blutmenschen,

10 他們的手中有奸惡， 右手滿有賄賂。

In deren Händen böses Vornehmen, [O. Schandtat] und deren Rechte voll Bestechung ist!

11 至於我，卻要行事純全； 求你救贖我，憐恤我！

Ich aber wandle [O. werde wandeln] in meiner Lauterkeit. Erlöse mich und sei mir gnädig!

12 我的腳站在平坦地方； 在眾會中我要稱頌耶和華！

Mein Fuß steht auf ebenem Boden: Jehova werde ich preisen in den Versammlungen.