詩篇 26

1 大衛的詩。 耶和華啊，求你為我伸冤， 因我向來行事純全； 我又倚靠耶和華，並不搖動。

(Af David.) Skaf mig ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler på HERREN uden at vakle.

2 耶和華啊，求你察看我，試驗我， 熬煉我的肺腑心腸。

Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

3 因為你的慈愛常在我眼前， 我也按你的真理而行。

thi din Miskundhed står mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

4 我沒有和虛謊人同坐， 也不與瞞哄人的同群。

Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

5 我恨惡惡人的會， 必不與惡人同坐。

Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

6 耶和華啊，我要洗手表明無辜， 才環繞你的祭壇；

Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

7 我好發稱謝的聲音， 也要述說你一切奇妙的作為。

for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

8 耶和華啊，我喜愛你所住的殿 和你顯榮耀的居所。

HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

9 不要把我的靈魂和罪人一同除掉； 不要把我的性命和流人血的一同除掉。

Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

10 他們的手中有奸惡， 右手滿有賄賂。

i hvis Hænder er Skændselsdåd, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

11 至於我，卻要行事純全； 求你救贖我，憐恤我！

Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig nådig!

12 我的腳站在平坦地方； 在眾會中我要稱頌耶和華！

Min Fod står på den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.