詩篇 26

1 大衛的詩。 耶和華啊，求你為我伸冤， 因我向來行事純全； 我又倚靠耶和華，並不搖動。

Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

2 耶和華啊，求你察看我，試驗我， 熬煉我的肺腑心腸。

Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

3 因為你的慈愛常在我眼前， 我也按你的真理而行。

Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

4 我沒有和虛謊人同坐， 也不與瞞哄人的同群。

S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

5 我恨惡惡人的會， 必不與惡人同坐。

Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

6 耶和華啊，我要洗手表明無辜， 才環繞你的祭壇；

U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

7 我好發稱謝的聲音， 也要述說你一切奇妙的作為。

da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

8 耶和華啊，我喜愛你所住的殿 和你顯榮耀的居所。

O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

9 不要把我的靈魂和罪人一同除掉； 不要把我的性命和流人血的一同除掉。

Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

10 他們的手中有奸惡， 右手滿有賄賂。

na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

11 至於我，卻要行事純全； 求你救贖我，憐恤我！

A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

12 我的腳站在平坦地方； 在眾會中我要稱頌耶和華！

Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.