詩篇 24

1 大衛的詩。 地和其中所充滿的， 世界和住在其間的，都屬耶和華。

Av David; en psalm. Jorden är HERRENS och allt vad därpå är, jordens krets och de som bo därpå.

2 他把地建立在海上， 安定在大水之上。

Ty han är den som har lagt hennes grund på haven, den som på strömmarna har berett henne fäste.

3 誰能登耶和華的山？ 誰能站在他的聖所？

Vem får gå upp på HERRENS berg, och vem får träda in i hans helgedom?

4 就是手潔心清，不向虛妄， 起誓不懷詭詐的人。

Den som har oskyldiga händer och rent hjärta, den som icke vänder sin själ till lögn och den som icke svär falskt.

5 他必蒙耶和華賜福， 又蒙救他的上帝使他成義。

Han skall undfå välsignelse av HERREN och rättfärdighet av sin frälsnings Gud.

6 這是尋求耶和華的族類， 是尋求你面的雅各。 (細拉)

Sådant är det släkte som frågar efter honom; de som söka ditt ansikte, de äro Jakobs barn. (Sela)

7 眾城門哪，你們要抬起頭來！ 永久的門戶，你們要被舉起！ 那榮耀的王將要進來！

Höjen, I portar, edra huvuden, höjen eder, I eviga dörrar, för att ärans konung må draga därin.

8 榮耀的王是誰呢？ 就是有力有能的耶和華， 在戰場上有能的耶和華！

Vem är då ärans konung? Det är HERREN, stark och väldig, HERREN, väldig i strid.

9 眾城門哪，你們要抬起頭來！ 永久的門戶，你們要把頭抬起！ 那榮耀的王將要進來！

Höjen, I portar, edra huvuden, höjen dem, I eviga dörrar, för att ärans konung må draga därin.

10 榮耀的王是誰呢？ 萬軍之耶和華， 他是榮耀的王！ (細拉)

Vem är då denne ärans konung? Det är HERREN Sebaot; han är ärans konung. (Sela)