詩篇 24

1 大衛的詩。 地和其中所充滿的， 世界和住在其間的，都屬耶和華。

En Psalm Davids. Jorden är Herrans, och hvad deruti är; jordenes krets, och hvad derpå bor.

2 他把地建立在海上， 安定在大水之上。

Ty han hafver grundat henne på hafvena, och på floderna beredt henne.

3 誰能登耶和華的山？ 誰能站在他的聖所？

Ho skall gå uppå Herrans berg? Och ho kan stå uti hans helga rum?

4 就是手潔心清，不向虛妄， 起誓不懷詭詐的人。

Den oskyldiga händer hafver, och renhjertad är; den ej lust hafver till lösaktiga läro, och svär icke falskeliga;

5 他必蒙耶和華賜福， 又蒙救他的上帝使他成義。

Han skall undfå välsignelse af Herranom, och rättfärdighet af sins helsos Gud.

6 這是尋求耶和華的族類， 是尋求你面的雅各。 (細拉)

Detta är den slägt, som efter honom frågar, den ditt ansigte, Jacob, söker. (Sela)

7 眾城門哪，你們要抬起頭來！ 永久的門戶，你們要被舉起！ 那榮耀的王將要進來！

Görer portarna vida, och dörrarna i verldene höga, att ärones Konung må draga derin.

8 榮耀的王是誰呢？ 就是有力有能的耶和華， 在戰場上有能的耶和華！

Hvilken är den samme ärones Konung? Det är Herren, stark och mägtig, Herren mägtig i strid.

9 眾城門哪，你們要抬起頭來！ 永久的門戶，你們要把頭抬起！ 那榮耀的王將要進來！

Görer portarna vida, och dörrarna i verldene höga, att ärones Konung må draga derin.

10 榮耀的王是誰呢？ 萬軍之耶和華， 他是榮耀的王！ (細拉)

Hvilken är den samme ärones Konung? Det är Herren Zebaoth; han är ärones Konung. (Sela)