詩篇 24

1 大衛的詩。 地和其中所充滿的， 世界和住在其間的，都屬耶和華。

Un psalm al lui David. AL DOMNULUI este pământul și plinătatea lui, lumea și cei ce locuiesc în ea.

2 他把地建立在海上， 安定在大水之上。

Fiindcă l-a fondat peste mări și l-a întemeiat peste potopuri.

3 誰能登耶和華的山？ 誰能站在他的聖所？

Cine va urca la muntele DOMNULUI? Sau cine se va ridica la locul său sfânt?

4 就是手潔心清，不向虛妄， 起誓不懷詭詐的人。

Cel ce are mâini nevinovate și o inimă pură; cel ce nu și-a înălțat sufletul spre deșertăciune, nici nu a jurat înșelător.

5 他必蒙耶和華賜福， 又蒙救他的上帝使他成義。

El va primi binecuvântare de la DOMNUL și dreptate de la Dumnezeul salvării sale.

6 這是尋求耶和華的族類， 是尋求你面的雅各。 (細拉)

Aceasta este generația celor care îl caută, care caută fața ta, Iacob. (Selah)

7 眾城門哪，你們要抬起頭來！ 永久的門戶，你們要被舉起！ 那榮耀的王將要進來！

Înălțați-vă capetele voastre, porților; și fiți înălțate, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.

8 榮耀的王是誰呢？ 就是有力有能的耶和華， 在戰場上有能的耶和華！

Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL puternic și tare, DOMNUL tare în bătălie.

9 眾城門哪，你們要抬起頭來！ 永久的門戶，你們要把頭抬起！ 那榮耀的王將要進來！

Înălțați-vă capetele voastre, porților; înălțați-le, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.

10 榮耀的王是誰呢？ 萬軍之耶和華， 他是榮耀的王！ (細拉)

Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL oștirilor, el este Împăratul gloriei. (Selah)