詩篇 24

1 大衛的詩。 地和其中所充滿的， 世界和住在其間的，都屬耶和華。

ダビデのうた 地とそれに充るもの世界とその中にすむものとは皆ヱホバのものなり

2 他把地建立在海上， 安定在大水之上。

ヱホバはそのもとゐを大海のうへに置これを大川のうへに定めたまへり

3 誰能登耶和華的山？ 誰能站在他的聖所？

ヱホバの山にのぼるべきものは誰ぞ その聖所にたつべき者はたれぞ

4 就是手潔心清，不向虛妄， 起誓不懷詭詐的人。

手きよく心いさぎよき者そのたましひ虚きことを仰ぎのぞまず偽りの誓をせざるものぞ その人なる

5 他必蒙耶和華賜福， 又蒙救他的上帝使他成義。

かかる人はヱホバより福祉をうけ そのすくひの神より義をうけん

6 這是尋求耶和華的族類， 是尋求你面的雅各。 (細拉)

斯のごとき者は神をしたふものの族類なり ヤコブの神よなんぢの聖顔をもとむる者なり (セラ)

7 眾城門哪，你們要抬起頭來！ 永久的門戶，你們要被舉起！ 那榮耀的王將要進來！

門よなんぢらの首をあげよ とこしへの戸よあがれ 榮光の王いりたまはん

8 榮耀的王是誰呢？ 就是有力有能的耶和華， 在戰場上有能的耶和華！

えいくわうの王はたれなるか ちからをもちたまふ猛きヱホバなり 戦闘にたけきヱホバなり

9 眾城門哪，你們要抬起頭來！ 永久的門戶，你們要把頭抬起！ 那榮耀的王將要進來！

門よなんぢらの首をあげよ とこしへの戸よあがれ 榮光の王いりたまはん

10 榮耀的王是誰呢？ 萬軍之耶和華， 他是榮耀的王！ (細拉)

この榮光の王はたれなるか 萬軍のヱホバ是ぞえいくわうの王なる (セラ)