詩篇 24

1 大衛的詩。 地和其中所充滿的， 世界和住在其間的，都屬耶和華。

Salmo di Davide. All’Eterno appartiene la terra e tutto ciò ch’è in essa, il mondo e i suoi abitanti.

2 他把地建立在海上， 安定在大水之上。

Poich’egli l’ha fondata sui mari e l’ha stabilita sui fiumi.

3 誰能登耶和華的山？ 誰能站在他的聖所？

Chi salirà al monte dell’Eterno? e chi potrà stare nel luogo suo santo?

4 就是手潔心清，不向虛妄， 起誓不懷詭詐的人。

L’uomo innocente di mani e puro di cuore, che non eleva l’animo a vanità, e non giura con intenti di frode.

5 他必蒙耶和華賜福， 又蒙救他的上帝使他成義。

Egli riceverà benedizione dall’Eterno, e giustizia dall’Iddio della sua salvezza.

6 這是尋求耶和華的族類， 是尋求你面的雅各。 (細拉)

Tale è la generazione di quelli che lo cercano, di quelli che cercan la tua faccia, o Dio di Giacobbe. (Sela)

7 眾城門哪，你們要抬起頭來！ 永久的門戶，你們要被舉起！ 那榮耀的王將要進來！

O porte, alzate i vostri capi; e voi, porte eterne, alzatevi; e il Re di gloria entrerà.

8 榮耀的王是誰呢？ 就是有力有能的耶和華， 在戰場上有能的耶和華！

Chi è questo Re di gloria? E’ l’Eterno, forte e potente, l’Eterno potente in battaglia.

9 眾城門哪，你們要抬起頭來！ 永久的門戶，你們要把頭抬起！ 那榮耀的王將要進來！

O porte, alzate i vostri capi; alzatevi, o porte eterne, e il Re di gloria entrerà.

10 榮耀的王是誰呢？ 萬軍之耶和華， 他是榮耀的王！ (細拉)

Chi è questo Re di gloria? E’ l’Eterno degli eserciti; egli è il Re di gloria. (Sela)