詩篇 24

1 大衛的詩。 地和其中所充滿的， 世界和住在其間的，都屬耶和華。

Mazmur Daud. Milik Tuhanlah bumi seisinya, dunia dan semua yang mendiaminya.

2 他把地建立在海上， 安定在大水之上。

Ia meletakkan dasarnya di atas lautan, dan menegakkannya di atas air yang dalam.

3 誰能登耶和華的山？ 誰能站在他的聖所？

Siapakah yang boleh naik ke Bukit TUHAN, dan masuk ke dalam Rumah-Nya?

4 就是手潔心清，不向虛妄， 起誓不懷詭詐的人。

Orang yang tidak bercela pikiran dan perbuatannya, yang tidak bersumpah palsu dan tidak menyembah berhala.

5 他必蒙耶和華賜福， 又蒙救他的上帝使他成義。

Dialah yang akan diberkati dan diselamatkan TUHAN, dan dinyatakan tidak bersalah oleh Allah.

6 這是尋求耶和華的族類， 是尋求你面的雅各。 (細拉)

Begitulah orang yang datang menghadap Allah, yang datang menyembah Allah Yakub.

7 眾城門哪，你們要抬起頭來！ 永久的門戶，你們要被舉起！ 那榮耀的王將要進來！

Bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk Raja yang mulia.

8 榮耀的王是誰呢？ 就是有力有能的耶和華， 在戰場上有能的耶和華！

Siapakah Raja yang mulia? Dialah TUHAN yang perkasa; TUHAN yang penuh kuasa, yang jaya dalam peperangan.

9 眾城門哪，你們要抬起頭來！ 永久的門戶，你們要把頭抬起！ 那榮耀的王將要進來！

Bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk Raja yang mulia.

10 榮耀的王是誰呢？ 萬軍之耶和華， 他是榮耀的王！ (細拉)

Siapakah Raja yang mulia? TUHAN Yang Mahakuasa, Dialah Raja yang mulia!