詩篇 24

1 大衛的詩。 地和其中所充滿的， 世界和住在其間的，都屬耶和華。

Dávid zsoltára. Az Úré a föld s annak teljessége; a föld kereksége s annak lakosai.

2 他把地建立在海上， 安定在大水之上。

Mert ő alapította azt a tengereken, és a folyókon megerősítette.

3 誰能登耶和華的山？ 誰能站在他的聖所？

Kicsoda megy fel az Úr hegyére? És kicsoda áll meg az ő szent helyén?

4 就是手潔心清，不向虛妄， 起誓不懷詭詐的人。

Az ártatlan kezű és tiszta szívű, a ki nem adja lelkét hiábavalóságra, és nem esküszik meg csalárdságra.

5 他必蒙耶和華賜福， 又蒙救他的上帝使他成義。

Áldást nyer az Úrtól, és igazságot az idvesség Istenétől.

6 這是尋求耶和華的族類， 是尋求你面的雅各。 (細拉)

Ilyen az őt keresők nemzetsége, a Jákób nemzetsége, a kik a te orczádat keresik. (Szela)

7 眾城門哪，你們要抬起頭來！ 永久的門戶，你們要被舉起！ 那榮耀的王將要進來！

Ti kapuk, emeljétek fel fejeiteket, és emelkedjetek fel ti örökkévaló ajtók; hadd menjen be a dicsőség királya.

8 榮耀的王是誰呢？ 就是有力有能的耶和華， 在戰場上有能的耶和華！

Kicsoda ez a dicsőség királya? Az erős és hatalmas Úr, az erős hadakozó Úr.

9 眾城門哪，你們要抬起頭來！ 永久的門戶，你們要把頭抬起！ 那榮耀的王將要進來！

Ti kapuk, emeljétek fel fejeiteket, és emelkedjetek fel örökkévaló ajtók, hadd menjen be a dicsőség királya!

10 榮耀的王是誰呢？ 萬軍之耶和華， 他是榮耀的王！ (細拉)

Kicsoda ez a dicsőség királya? A seregek Ura, ő a dicsőség királya. (Szela)