詩篇 24

1 大衛的詩。 地和其中所充滿的， 世界和住在其間的，都屬耶和華。

Cantique de David.

2 他把地建立在海上， 安定在大水之上。

A l'Éternel est la terre avec ce qu'elle enserre, le monde avec ceux qui l'habitent. Car sur des mers Il l'a fondée, et sur des fleuves Il l'a établie.

3 誰能登耶和華的山？ 誰能站在他的聖所？

Qui pourra monter à la montagne de l'Éternel, et séjourner dans son lieu saint?

4 就是手潔心清，不向虛妄， 起誓不懷詭詐的人。

Celui qui a les mains innocentes et le cœur pur, qui ne porte pas ses désirs vers le mal, et ne jure pas pour tromper.

5 他必蒙耶和華賜福， 又蒙救他的上帝使他成義。

Il obtiendra bénédiction de l'Éternel, et justice de son Dieu sauveur:

6 這是尋求耶和華的族類， 是尋求你面的雅各。 (細拉)

c'est la race de ceux qui viennent le trouver, et recherchent sa présence, la race de Jacob. (Pause)

7 眾城門哪，你們要抬起頭來！ 永久的門戶，你們要被舉起！ 那榮耀的王將要進來！

Portes, élevez vos têtes, exhaussez-vous, Portes éternelles, pour l'entrée du Roi de gloire!

8 榮耀的王是誰呢？ 就是有力有能的耶和華， 在戰場上有能的耶和華！

« Qui est le Roi de gloire? » C'est l'Éternel, le fort et le puissant, l'Éternel, puissant dans le combat.

9 眾城門哪，你們要抬起頭來！ 永久的門戶，你們要把頭抬起！ 那榮耀的王將要進來！

Portes, élevez vos têtes, élevez-les, Portes éternelles, pour l'entrée du Roi de gloire!

10 榮耀的王是誰呢？ 萬軍之耶和華， 他是榮耀的王！ (細拉)

« Qui est-il le Roi de gloire? » C'est l'Éternel des armées, C'est lui qui est le Roi de gloire. (Pause)