詩篇 24

1 大衛的詩。 地和其中所充滿的， 世界和住在其間的，都屬耶和華。

Y tano iyon Jeova yan y binilaña: y tano yan y manasaga gui sanjalomña.

2 他把地建立在海上， 安定在大水之上。

Sa güiya fumatinas gui jilo y tase: ya gui jilo y janom nae japolo fitme.

3 誰能登耶和華的山？ 誰能站在他的聖所？

Jaye ucajulo gui egso Jeova? ya jaye ugaegue gui sagan y sinantosña.

4 就是手潔心清，不向虛妄， 起誓不懷詭詐的人。

Ayo y gasgas canaeña yan y gasgas corasonña: ni ti pumopolo gui taebale y antiña ni ufanjula ni y dinague.

5 他必蒙耶和華賜福， 又蒙救他的上帝使他成義。

Güiya uresibe y bendision Jeova: yan y tininas guine as Yuus satbasionña.

6 這是尋求耶和華的族類， 是尋求你面的雅各。 (細拉)

Este na generasion y umaliligao güe: y umaliligao y matamo, O Yuus Jacob. (Sila)

7 眾城門哪，你們要抬起頭來！ 永久的門戶，你們要被舉起！ 那榮耀的王將要進來！

Jatsa julo y ilonmiyo, O jamyo trangco sija ya umajatsa julo y taejinecog na potta sija, ya y Ray langet ujalom.

8 榮耀的王是誰呢？ 就是有力有能的耶和華， 在戰場上有能的耶和華！

Jaye este na Ray langet? Si Jeova, metgot yan matatnga: si Jeova matatnga gui guera.

9 眾城門哪，你們要抬起頭來！ 永久的門戶，你們要把頭抬起！ 那榮耀的王將要進來！

Jatsa julo y ilonmiyo, O jamyo trangca sija ya umajatsa julo y taejinecog na potta sija ya y Ray langet ujalom.

10 榮耀的王是誰呢？ 萬軍之耶和華， 他是榮耀的王！ (細拉)

Jaye este na Bay langet? Si Jeova gui inetnon sendalo, güiya ayo y Ray langet. (Sila)