詩篇 23

1 大衛的詩。 耶和華是我的牧者， 我必不致缺乏。

Psalm Dawida. PAN jest moim pasterzem, niczego mi nie zabraknie.

2 他使我躺臥在青草地上， 領我在可安歇的水邊。

Sprawia, że kładę się na zielonych pastwiskach, prowadzi mnie nad spokojne wody.

3 他使我的靈魂甦醒， 為自己的名引導我走義路。

Posila moją duszę, prowadzi mnie ścieżkami sprawiedliwości ze względu na swoje imię.

4 我雖然行過死蔭的幽谷， 也不怕遭害， 因為你與我同在； 你的杖，你的竿，都安慰我。

Choćbym nawet chodził doliną cienia śmierci, zła się nie ulęknę, bo ty jesteś ze mną; twoja laska i kij pocieszają mnie.

5 在我敵人面前，你為我擺設筵席； 你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

Zastawiasz przede mną stół wobec moich wrogów, namaszczasz mi głowę olejkiem, mój kielich przelewa się.

6 我一生一世必有恩惠慈愛隨着我； 我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。

Zaprawdę dobroć i miłosierdzie pójdą w ślad za mną po wszystkie dni mego życia i będę mieszkał w domu PANA przez długie czasy.