詩篇 23

1 大衛的詩。 耶和華是我的牧者， 我必不致缺乏。

زەبوورێکی داود. یەزدان شوانی منە، پێویستم بە هیچ نابێت.

2 他使我躺臥在青草地上， 領我在可安歇的水邊。

لە لەوەڕگای سەوزدا دەملەوەڕێنێت و دەمباتە سەر ئاوی هێمن و سازگار،

3 他使我的靈魂甦醒， 為自己的名引導我走義路。

گیانم دەبووژێنێتەوە. بەرەو ڕێگای ڕاستودروستی ڕێنماییم دەکات لە پێناوی ناوی خۆی.

4 我雖然行過死蔭的幽谷， 也不怕遭害， 因為你與我同在； 你的杖，你的竿，都安慰我。

ئەگەر تەنانەت بەناو دۆڵی سێبەری مەرگیشدا بڕۆم، لە هیچ خراپەیەک ناترسم، لەبەر ئەوەی تۆ لەگەڵمدای، گۆچان و داردەستەکەت دڵنەواییم دەکەن.

5 在我敵人面前，你為我擺設筵席； 你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

سفرەم بۆ ئامادە دەکەیت لەبەردەم دوژمنانم، زەیت لە سەرم دەدەیت بۆ دەستنیشانکردنم، جامەکەم لێوانلێو دەکەیت.

6 我一生一世必有恩惠慈愛隨着我； 我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。

بێگومان بە درێژایی ژیانم چاکە و خۆشەویستی نەگۆڕ بەدوام دەکەون، بۆ هەتاهەتایە لە ماڵی یەزدان دەژیم.