詩篇 23

1 大衛的詩。 耶和華是我的牧者， 我必不致缺乏。

Mazmur Daud. TUHAN bagaikan seorang gembala bagiku, aku tidak kekurangan.

2 他使我躺臥在青草地上， 領我在可安歇的水邊。

Ia membaringkan aku di padang rumput yang hijau. Ia membimbing aku menuju air yang tenang.

3 他使我的靈魂甦醒， 為自己的名引導我走義路。

Ia memberi aku kekuatan baru, dan menuntun aku di jalan yang benar, sesuai dengan janji-Nya.

4 我雖然行過死蔭的幽谷， 也不怕遭害， 因為你與我同在； 你的杖，你的竿，都安慰我。

Meskipun aku melalui lembah yang gelap, aku tidak takut bahaya, sebab Engkau menemani aku. Engkau melindungi aku seperti seorang gembala melindungi dombanya dengan tongkat dan gada.

5 在我敵人面前，你為我擺設筵席； 你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

Engkau menyiapkan pesta bagiku di depan mata lawanku. Engkau menyambut aku sebagai tamu terhormat. Engkau menyuguhi aku minuman lezat berlimpah-limpah.

6 我一生一世必有恩惠慈愛隨着我； 我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。

Aku tahu Engkau baik kepadaku, dan selalu mengasihi aku. Maka aku boleh diam di Rumah-Mu, selama hidupku.