詩篇 23

1 大衛的詩。 耶和華是我的牧者， 我必不致缺乏。

Dávid zsoltára. Az Úr az én pásztorom; nem szűkölködöm.

2 他使我躺臥在青草地上， 領我在可安歇的水邊。

Fűves legelőkön nyugtat engem, és csendes vizekhez terelget engem.

3 他使我的靈魂甦醒， 為自己的名引導我走義路。

Lelkemet megvidámítja, az igazság ösvényein vezet engem az ő nevéért.

4 我雖然行過死蔭的幽谷， 也不怕遭害， 因為你與我同在； 你的杖，你的竿，都安慰我。

Még ha a halál árnyékának völgyében járok is, nem félek a gonosztól, mert te velem vagy; a te veszsződ és botod, azok vigasztalnak engem.

5 在我敵人面前，你為我擺設筵席； 你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

Asztalt terítesz nékem az én ellenségeim előtt; elárasztod fejem olajjal; csordultig van a poharam.

6 我一生一世必有恩惠慈愛隨着我； 我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。

Bizonyára jóságod és kegyelmed követnek engem életem minden napján, s az Úr házában lakozom hosszú ideig.