詩篇 23

1 大衛的詩。 耶和華是我的牧者， 我必不致缺乏。

Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln.

2 他使我躺臥在青草地上， 領我在可安歇的水邊。

Er weidet mich auf grünen Auen und führt mich zu stillen Wassern.

3 他使我的靈魂甦醒， 為自己的名引導我走義路。

Er erquickt meine Seele, er führt mich auf rechter Straße um seines Namens willen.

4 我雖然行過死蔭的幽谷， 也不怕遭害， 因為你與我同在； 你的杖，你的竿，都安慰我。

Und ob ich schon wanderte im finstern Todestal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab, die trösten mich!

5 在我敵人面前，你為我擺設筵席； 你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

Du bereitest vor mir einen Tisch angesichts meiner Feinde; du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, mein Becher fließt über.

6 我一生一世必有恩惠慈愛隨着我； 我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。

Nur Güte und Gnade werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.