詩篇 21

1 大衛的詩，交與伶長。 耶和華啊，王必因你的能力歡喜； 因你的救恩，他的快樂何其大！

Доамне, ымпэратул се букурэ де окротиря путерникэ пе каре й-о дай Ту. Ши кум ыл умпле де веселие ажуторул Тэу!

2 他心裏所願的，你已經賜給他； 他嘴唇所求的，你未嘗不應允。 (細拉)

Й-ай дат че-й доря инима ши н-ай лэсат неымплинит че-й черяу бузеле.

3 你以美福迎接他， 把精金的冠冕戴在他頭上。

Кэч й-ай ешит ынаинте ку бинекувынтэрь де феричире ши й-ай пус пе кап о кунунэ де аур курат.

4 他向你求壽，你便賜給他， 就是日子長久，直到永遠。

Ыць черя вяца ши й-ай дат-о: о вяцэ лунгэ пентру тотдяуна ши пе вечие.

5 他因你的救恩大有榮耀； 你又將尊榮威嚴加在他身上。

Маре есте слава луй ын урма ажуторулуй Тэу. Ту пуй песте ел стрэлучиря ши мэреция.

6 你使他有洪福，直到永遠， 又使他在你面前歡喜快樂。

Ыл фачь пе вечие о причинэ де бинекувынтэрь ши-л умпли де букурие ынаинтя Фецей Тале.

7 王倚靠耶和華， 因至高者的慈愛必不搖動。

Кэч ымпэратул се ынкреде ын Домнул ши бунэтатя Челуй Пряыналт ыл фаче сэ ну се клатине.

8 你的手要搜出你的一切仇敵； 你的右手要搜出那些恨你的人。

Мына та, ымпэрате, ва ажунӂе пе тоць врэжмаший тэй, дряпта та ва ажунӂе пе чей че те урэск

9 你發怒的時候，要使他們如在炎熱的火爐中。 耶和華要在他的震怒中吞滅他們； 那火要把他們燒盡了。

ши-й вей фаче ка ун куптор апринс, ын зиуа кынд те вей арэта; Домнул ый ва нимичи ын мыния Луй ши-й ва мынка фокул.

10 你必從世上滅絕他們的子孫， 從人間滅絕他們的後裔。

Ле вей штерӂе сэмынца де пе пэмынт ши нямул лор дин мижлокул фиилор оаменилор.

11 因為他們有意加害於你； 他們想出計謀，卻不能做成。

Ей ау урзит лукрурь реле ымпотрива та, ау фэкут сфатурь реле, дар ну вор избути.

12 你必使他們轉背逃跑， 向他們的臉搭箭在弦。

Кэч ый вей фаче сэ дя досул ши вей траӂе ку аркул тэу асупра лор.

13 耶和華啊，願你因自己的能力顯為至高！ 這樣，我們就唱詩，歌頌你的大能。

Скоалэ-те, Доамне, ку путеря Та, ши вом кынта ши вом лэуда путеря Та!