詩篇 21

1 大衛的詩，交與伶長。 耶和華啊，王必因你的能力歡喜； 因你的救恩，他的快樂何其大！

Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawidowa. Panie! w mocy twojej raduje się król, a w zbawieniu twojem wielce się weseli.

2 他心裏所願的，你已經賜給他； 他嘴唇所求的，你未嘗不應允。 (細拉)

Dałeś mu żądość serca jego, a prośby ust jego nie odmówiłeś mu. (Sela)

3 你以美福迎接他， 把精金的冠冕戴在他頭上。

Albowiemeś go uprzedził błogosławieństwy hojnemi; włożyłeś na głowę jego koronę ze złota szczerego.

4 他向你求壽，你便賜給他， 就是日子長久，直到永遠。

Prosił cię o żywot, a dałeś mu przedłużenie dni na wieki wieków.

5 他因你的救恩大有榮耀； 你又將尊榮威嚴加在他身上。

Wielka jest chwała jego w zbawieniu twojem; chwałą i zacnością przyodziałeś go;

6 你使他有洪福，直到永遠， 又使他在你面前歡喜快樂。

Boś go wystawił na rozmaite błogosławieństwo aż na wieki; rozweseliłeś go weselem oblicza twego.

7 王倚靠耶和華， 因至高者的慈愛必不搖動。

Gdyż król nadzieję ma w Panu, a z miłosierdzia Najwyższego nie będzie poruszony.

8 你的手要搜出你的一切仇敵； 你的右手要搜出那些恨你的人。

Znajdzie ręka twoja wszystkich nieprzyjaciół twoich, prawica twoja dosięże wszystkich, co cię w nienawiści mają.

9 你發怒的時候，要使他們如在炎熱的火爐中。 耶和華要在他的震怒中吞滅他們； 那火要把他們燒盡了。

Uczynisz ich jako piec ognisty czasu gniewu twego; Pan w popędliwości swojej wytraci ich, a ogień ich pożre.

10 你必從世上滅絕他們的子孫， 從人間滅絕他們的後裔。

Plemię ich z ziemi wygubisz, a nasienie ich z synów ludzkich.

11 因為他們有意加害於你； 他們想出計謀，卻不能做成。

Albowiem czyhali na twoje złe; zmyślali radę, której dowieść nie mogli.

12 你必使他們轉背逃跑， 向他們的臉搭箭在弦。

Przetoż wystawisz ich za cel; cięciwę twą wyciągniesz przeciwko twarzy ich.

13 耶和華啊，願你因自己的能力顯為至高！ 這樣，我們就唱詩，歌頌你的大能。

Podnieśże się, Panie! w mocy twojej, tedy będziemy śpiewać i wysławiać możność twoję.