詩篇 21

1 大衛的詩，交與伶長。 耶和華啊，王必因你的能力歡喜； 因你的救恩，他的快樂何其大！

MAING Ieowa, nanmarki o kin peren kida omui manaman, o a polauleki melel omui sauasa i!

2 他心裏所願的，你已經賜給他； 他嘴唇所求的，你未嘗不應允。 (細拉)

Kom kotiki ong i, me mongiong i inong iong, o kom sota kin sopeiwei sang, me kilin aua poekipoki. (Sela)

3 你以美福迎接他， 把精金的冠冕戴在他頭上。

Pwe kom kin wudokedi ong poa me mau kan; kom kotin kalisorop kidi i nin kold kasampwal eu.

4 他向你求壽，你便賜給他， 就是日子長久，直到永遠。

A kin poeki re omui maur, komui ap kotiki ong i maur warai kokolata.

5 他因你的救恩大有榮耀； 你又將尊榮威嚴加在他身上。

A lingan me lapalap ki omui kotin sauasa i. Kom kin kotin kapwataki i manaman o lingan.

6 你使他有洪福，直到永遠， 又使他在你面前歡喜快樂。

Kom kotin kasapwilada i, pwen wia kamau men kokolata; kom kaperenda i mon silang omui.

7 王倚靠耶和華， 因至高者的慈愛必不搖動。

Pwe nanmarki kin liki Ieowa, o a pan dadaurata ki kalangan en me lapalapia.

8 你的手要搜出你的一切仇敵； 你的右手要搜出那些恨你的人。

Lim omui pan diar omui imwintiti kan karos, o lim omui maun pan diar me kailong kin komui.

9 你發怒的時候，要使他們如在炎熱的火爐中。 耶和華要在他的震怒中吞滅他們； 那火要把他們燒盡了。

Kom pan wia kin ir ala stop en kisiniai eu, ni omui pan kotin pwarado. Ieowa pan kotin kawe ir ala ni a ongiong, o kisiniai pan kang ir ala.

10 你必從世上滅絕他們的子孫， 從人間滅絕他們的後裔。

Kom pan kotin karosela kadaudok arail sang nan sappa, o wa’rail sang nan pung en aramas akan.

11 因為他們有意加害於你； 他們想出計謀，卻不能做成。

Pwe irail inau kidar, me re pan wia sued ong komui a re sota pan itar ong.

12 你必使他們轉背逃跑， 向他們的臉搭箭在弦。

Pwe komui pan kotin kasaloe ir ada, pwe ren tang; kom pan kotin padok wong ir omui sal en kasik katieu.

13 耶和華啊，願你因自己的能力顯為至高！ 這樣，我們就唱詩，歌頌你的大能。

Maing kom kotida ni omui rosong kit ap kauleki o kapinga omui manaman.