詩篇 21

1 大衛的詩，交與伶長。 耶和華啊，王必因你的能力歡喜； 因你的救恩，他的快樂何其大！

O Jeova, gui minetgotmo ninamagof y ray; ya gui satbasionmo ninamagof megae!

2 他心裏所願的，你已經賜給他； 他嘴唇所求的，你未嘗不應允。 (細拉)

Y minalago y corasonña, jago numae: ya ti unpune ni y guinagao y labiosña.

3 你以美福迎接他， 把精金的冠冕戴在他頭上。

Sa untagam güe nu y bendision y minauleg: y coronan oro nu y fino, unpolo gui jilo y iluña.

4 他向你求壽，你便賜給他， 就是日子長久，直到永遠。

Linâlâ na guinagaoña unnae: y anaco na jaane, para siempre taejinecog.

5 他因你的救恩大有榮耀； 你又將尊榮威嚴加在他身上。

Dangculo y minalagña gui satbasionmo: onra yan minagas unpolo gui jiloña.

6 你使他有洪福，直到永遠， 又使他在你面前歡喜快樂。

Sa jago bumendise para taejinecog: unnamagof güe yan minagof gui menamo.

7 王倚靠耶和華， 因至高者的慈愛必不搖動。

Sa y ray jaangongoco si Jeova: ya pot y minaase y Gueftaquilo ti calamten.

8 你的手要搜出你的一切仇敵； 你的右手要搜出那些恨你的人。

Y canaemo usoda todo y enimigumo: y agapa na canaemo usoda todo y chumatlie jao.

9 你發怒的時候，要使他們如在炎熱的火爐中。 耶和華要在他的震怒中吞滅他們； 那火要把他們燒盡了。

Jago pumolo sija taegüije y jetnon guafe gui tiempon binibumo: si Jeova yumulang sija anae lalalo, ya y guafe ufanlinachae.

10 你必從世上滅絕他們的子孫， 從人間滅絕他們的後裔。

Ya y tinegchaña unyulang gui jilo y tano, ya y semiyaña gui entalo y famaguon y taotao.

11 因為他們有意加害於你； 他們想出計謀，卻不能做成。

Sa jagasja majasuye y taelaye contra jago: jagasja majaso y dinague ni y ti siña mafatinas.

12 你必使他們轉背逃跑， 向他們的臉搭箭在弦。

Sa jago fumatinas na jabira y tataloñija ya unnalisto y jalon y atcosmo contra y matañija.

13 耶和華啊，願你因自己的能力顯為至高！ 這樣，我們就唱詩，歌頌你的大能。

Taquilo jao, O Jeova, yan y minetgotmo: incantaye yan inalabaye y ninasiñamo.