詩篇 20

1 大衛的詩，交與伶長。 願耶和華在你遭難的日子應允你； 願名為雅各上帝的高舉你。

Kwa kiongozi wa muziki. Zaburi ya Daudi. Mungu akusaidie wakati wa shida; na jina la Mungu wa Yakobo likulinde

2 願他從聖所救助你， 從錫安堅固你，

na kutuma msaada kutoka mahali patakatifu kwa ajili ya kukutegemeza wewe kutoka Sayuni.

3 記念你的一切供獻， 悅納你的燔祭， (細拉)

Naye akumbuke sadaka yako yote na kuipokea sadaka ya kuteketezwa.

4 將你心所願的賜給你， 成就你的一切籌算。

Naye akujalie haja za moyo wako na kutimiza mipango yako yote.

5 我們要因你的救恩誇勝， 要奉我們上帝的名豎立旌旗。 願耶和華成就你一切所求的！

Ndipo tutakapo shangilia katika ushindi wako, na, katika jina la Mungu wetu, tutapeperusha bendera. Yahwe naakupe maombi yako yote ya haki.

6 現在我知道耶和華救護他的受膏者， 必從他的聖天上應允他， 用右手的能力救護他。

Sasa ninajua ya kuwa Yahwe atawaokoa wapakwa mafuta wake; yeye atamjibu yeye kutoka katika mbingu takatifu kwa uweza wa mkono wake wa kuume ambao waweza kumuokoa yeye.

7 有人靠車，有人靠馬， 但我們要提到耶和華－我們上帝的名。

Baadhi hamini katika magari na wengine katika farasi, lakini sisi tumuita Yahwe Mungu wetu.

8 他們都屈身仆倒， 我們卻起來，立得正直。

Wao watashushwa chini na kuanguka, bali sisi tutainuka na kusimama wima!

9 求耶和華施行拯救； 我們呼求的時候，願王應允我們！

Yahwe, umuokoe mfalme; utusaidie sisi tukuitapo.