詩篇 20

1 大衛的詩，交與伶長。 願耶和華在你遭難的日子應允你； 願名為雅各上帝的高舉你。

Psalmus David, in finem. Exaudiat te Dominus in die tribulationis: protegat te nomen Dei Iacob.

2 願他從聖所救助你， 從錫安堅固你，

Mittat tibi auxilium de sancto: et de Sion tueatur te.

3 記念你的一切供獻， 悅納你的燔祭， (細拉)

Memor sit omnis sacrificii tui: et holocaustum tuum pingue fiat.

4 將你心所願的賜給你， 成就你的一切籌算。

Tribuat tibi secundum cor tuum: et omne consilium tuum confirmet.

5 我們要因你的救恩誇勝， 要奉我們上帝的名豎立旌旗。 願耶和華成就你一切所求的！

Laetabimur in salutari tuo: et in nomine Dei nostri magnificabimur.

6 現在我知道耶和華救護他的受膏者， 必從他的聖天上應允他， 用右手的能力救護他。

Impleat Dominus omnes petitiones tuas: nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus CHRISTUM suum. Exaudiat illum de caelo sancto suo: in potentatibus salus dexterae eius.

7 有人靠車，有人靠馬， 但我們要提到耶和華－我們上帝的名。

Hi in curribus, et hi in equis: nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.

8 他們都屈身仆倒， 我們卻起來，立得正直。

Ipsi obligati sunt, et ceciderunt: nos autem surreximus et erecti sumus.

9 求耶和華施行拯救； 我們呼求的時候，願王應允我們！

Domine salvum fac regem: et exaudi nos in die, qua invocaverimus te.