詩篇 20

1 大衛的詩，交與伶長。 願耶和華在你遭難的日子應允你； 願名為雅各上帝的高舉你。

Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára. Hallgasson meg téged az Úr a szükség idején; oltalmazzon meg téged a Jákób Istenének neve.

2 願他從聖所救助你， 從錫安堅固你，

Küldjön néked segítséget a szent helyről; és a Sionból támogasson téged.

3 記念你的一切供獻， 悅納你的燔祭， (細拉)

Emlékezzék meg minden ételáldozatodról, és égőáldozataidat találja kövéreknek. (Szela)

4 將你心所願的賜給你， 成就你的一切籌算。

Cselekedjék veled szíved szerint, és teljesítse minden szándékodat.

5 我們要因你的救恩誇勝， 要奉我們上帝的名豎立旌旗。 願耶和華成就你一切所求的！

Hogy örvendhessünk a te szabadulásodban, és a mi Istenünk nevében zászlót lobogtassunk: teljesítse az Úr minden kérésedet!

6 現在我知道耶和華救護他的受膏者， 必從他的聖天上應允他， 用右手的能力救護他。

Most tudom, hogy az Úr megsegíti felkentjét; meghallgatja őt szent egeiből jobbjának segítő erejével.

7 有人靠車，有人靠馬， 但我們要提到耶和華－我們上帝的名。

Ezek szekerekben, amazok lovakban bíznak; mi pedig az Úrnak, a mi Istenünknek nevéről emlékezünk meg.

8 他們都屈身仆倒， 我們卻起來，立得正直。

Azok meghanyatlanak és elesnek; mi pedig felkelünk és megállunk.

9 求耶和華施行拯救； 我們呼求的時候，願王應允我們！

Uram, segítsd meg a királyt! Hallgasson meg minket, mikor kiáltunk hozzá.