詩篇 20

1 大衛的詩，交與伶長。 願耶和華在你遭難的日子應允你； 願名為雅各上帝的高舉你。

Au maître chantre. Cantique de David. Que Dieu t'exauce au jour de la détresse, et que le nom du Dieu de Jacob te protège!

2 願他從聖所救助你， 從錫安堅固你，

Que du Sanctuaire Il t'envoie du secours, et que de Sion Il te prête son appui!

3 記念你的一切供獻， 悅納你的燔祭， (細拉)

Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes, et qu'il accepte comme grasses les victimes! (Pause)

4 將你心所願的賜給你， 成就你的一切籌算。

Qu'il te donne ce que ton cœur désire, et qu'il accomplisse tous tes desseins!

5 我們要因你的救恩誇勝， 要奉我們上帝的名豎立旌旗。 願耶和華成就你一切所求的！

Nous chanterons ton salut, et au nom de notre Dieu nous agiterons le drapeau, si l'Éternel accomplit tous tes souhaits.

6 現在我知道耶和華救護他的受膏者， 必從他的聖天上應允他， 用右手的能力救護他。

Or je sais que l'Éternel est en aide à son Oint, qu'il l'exaucera du ciel de sa sainteté, par les exploits secourables de sa droite.

7 有人靠車，有人靠馬， 但我們要提到耶和華－我們上帝的名。

Ceux-ci font gloire de leurs chars, ceux-là de leur cavalerie; mais nous, c'est du nom de l'Éternel notre Dieu.

8 他們都屈身仆倒， 我們卻起來，立得正直。

Pour eux, ils plient et tombent; mais nous, nous restons droits, et demeurons debout.

9 求耶和華施行拯救； 我們呼求的時候，願王應允我們！

Éternel, sauve le Roi! Qu'il nous exauce, lorsque nous L'invoquons!