詩篇 20

1 大衛的詩，交與伶長。 願耶和華在你遭難的日子應允你； 願名為雅各上帝的高舉你。

Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.

2 願他從聖所救助你， 從錫安堅固你，

Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.

3 記念你的一切供獻， 悅納你的燔祭， (細拉)

Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. (Sélah)

4 將你心所願的賜給你， 成就你的一切籌算。

Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.

5 我們要因你的救恩誇勝， 要奉我們上帝的名豎立旌旗。 願耶和華成就你一切所求的！

I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.

6 現在我知道耶和華救護他的受膏者， 必從他的聖天上應允他， 用右手的能力救護他。

Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.

7 有人靠車，有人靠馬， 但我們要提到耶和華－我們上帝的名。

Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.

8 他們都屈身仆倒， 我們卻起來，立得正直。

A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme.

9 求耶和華施行拯救； 我們呼求的時候，願王應允我們！

Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme.