詩篇 20

1 大衛的詩，交與伶長。 願耶和華在你遭難的日子應允你； 願名為雅各上帝的高舉你。

За първия певец. Давидов псалом. Господ да те послуша в скръбен ден; Името на Бога Яковов да те постави на високо!

2 願他從聖所救助你， 從錫安堅固你，

Да ти прати помощ от светилището, И да те подкрепи от Сион!

3 記念你的一切供獻， 悅納你的燔祭， (細拉)

Да си спомни всичките твои приноси, И да приеме всеизгарянето ти! (Села)

4 將你心所願的賜給你， 成就你的一切籌算。

Да ти даде според желанието на сърцето ти, И да изпълни всяко твое намерение!

5 我們要因你的救恩誇勝， 要奉我們上帝的名豎立旌旗。 願耶和華成就你一切所求的！

В спасението Ти ще се зарадваме, И в името на нашия Бог ще издигнем знамена. Господ да изпълни всичките твои прошения!

6 現在我知道耶和華救護他的受膏者， 必從他的聖天上應允他， 用右手的能力救護他。

Сега зная, че Господ избави помазаника Си; Що го слуша от своето Си небе Със спасителна сила на десницата Си.

7 有人靠車，有人靠馬， 但我們要提到耶和華－我們上帝的名。

Едни споменават колесници, а други коне; Но ние ще споменем името на Господа нашия Бог.

8 他們都屈身仆倒， 我們卻起來，立得正直。

Те се спънаха и паднаха; А ние станахме и се изправихме.

9 求耶和華施行拯救； 我們呼求的時候，願王應允我們！

Господи пази! Нека ни послуша Царят, когато Го призовем.