詩篇 2

1 外邦為甚麼爭鬧？ 萬民為甚麼謀算虛妄的事？

Kungani izizwe zixokozela, labantu benakana okuyize?

2 世上的君王一齊起來， 臣宰一同商議， 要敵擋耶和華並他的受膏者，

Amakhosi omhlaba azimisela, lababusi benza ugobe ndawonye bemelene leNkosi njalo bemelene logcotshiweyo wayo, besithi:

3 說：我們要掙開他們的捆綁， 脫去他們的繩索。

Asiqamule izibopho zabo, silahle intambo zabo zisuke kithi.

4 那坐在天上的必發笑； 主必嗤笑他們。

Ohlezi emazulwini uzahleka, iNkosi izabahleka usulu.

5 那時，他要在怒中責備他們， 在烈怒中驚嚇他們，

Khona izakhuluma kubo entukuthelweni yayo, ibethuse ngokuvutha kolaka lwayo.

6 說：我已經立我的君 在錫安－我的聖山上了。

Kube kanti mina ngibekile iNkosi yami phezu kweZiyoni, intaba yami engcwele.

7 受膏者說：我要傳聖旨。 耶和華曾對我說：你是我的兒子， 我今日生你。

Ngizalandisa ngesimiso: INkosi ithe kimi: Wena uyiNdodana yami, lamuhla ngikuzele.

8 你求我，我就將列國賜你為基業， 將地極賜你為田產。

Cela kimi, ngizanika izizwe zibe yilifa lakho, lemikhawulo yomhlaba ibe yimfuyo yakho.

9 你必用鐵杖打破他們； 你必將他們如同窯匠的瓦器摔碎。

Uzazephula ngentonga yensimbi, uziphahlaze njengembiza yebumba.

10 現在，你們君王應當省悟！ 你們世上的審判官該受管教！

Ngakho-ke hlakaniphani makhosi, lilayeke bahluleli bomhlaba.

11 當存畏懼事奉耶和華， 又當存戰兢而快樂。

Ikhonzeni iNkosi ngokwesaba, lithokoze ngokuthuthumela,

12 當以嘴親子，恐怕他發怒， 你們便在道中滅亡， 因為他的怒氣快要發作。 凡投靠他的，都是有福的。

liyange iNdodana, hlezi ithukuthele, libhubhe endleleni, nxa ulaka lwayo seluvutha kancinyane. Babusisiwe bonke abaphephela kuyo.