詩篇 2

1 外邦為甚麼爭鬧？ 萬民為甚麼謀算虛妄的事？

Zašto se bune narodi, zašto puci ludosti snuju?

2 世上的君王一齊起來， 臣宰一同商議， 要敵擋耶和華並他的受膏者，

Ustaju kraljevi zemaljski, knezovi se rotÄe protiv Jahve i Pomazanika njegova:

3 說：我們要掙開他們的捆綁， 脫去他們的繩索。

“Skršimo okove njihove i jaram njihov zbacimo!”

4 那坐在天上的必發笑； 主必嗤笑他們。

Smije se onaj što na nebu stoluje, Gospod im se podruguje.

5 那時，他要在怒中責備他們， 在烈怒中驚嚇他們，

Tad im veli u svom gnjevu, žestinom ih on zbunjuje:

6 說：我已經立我的君 在錫安－我的聖山上了。

“TÓa ja kralja svog postavih nad Sionom, svojom svetom gorom.”

7 受膏者說：我要傳聖旨。 耶和華曾對我說：你是我的兒子， 我今日生你。

Obznanjujem odluku Jahvinu: Gospodin mi reče: “Ti si sin moj, danas te rodih.

8 你求我，我就將列國賜你為基業， 將地極賜你為田產。

Zatraži samo, i dat ću ti puke u baštinu, i u posjed krajeve zemaljske.

9 你必用鐵杖打破他們； 你必將他們如同窯匠的瓦器摔碎。

Vladat ćeš njima palicom gvozdenÄom i razbit ih kao sud lončarski.”

10 現在，你們君王應當省悟！ 你們世上的審判官該受管教！

Opametite se sada, vi kraljevi, Urazumite se, suci zemaljski.

11 當存畏懼事奉耶和華， 又當存戰兢而快樂。

Služite Jahvi sa strahom, s trepetom se pokorite njemu,

12 當以嘴親子，恐怕他發怒， 你們便在道中滅亡， 因為他的怒氣快要發作。 凡投靠他的，都是有福的。

da se ne razgnjevi te ne propadnete na putu, kad uskoro plane srdžba njegova. Blago svima koji se njemu utječu!