詩篇 19

1 大衛的詩，交與伶長。 諸天述說上帝的榮耀； 穹蒼傳揚他的手段。

Al Músico principal: Salmo de David. LOS cielos cuentan la gloria de Dios, y la expansión denuncia la obra de sus manos.

2 這日到那日發出言語； 這夜到那夜傳出知識。

El un día emite palabra al [otro] día, y la [una] noche á la [otra] noche declara sabiduría.

3 無言無語， 也無聲音可聽。

No hay dicho, ni palabras, ni es oída su voz.

4 它的量帶通遍天下， 它的言語傳到地極。 上帝在其間為太陽安設帳幕；

Por toda la tierra salió su hilo, y al cabo del mundo sus palabras. En ellos puso tabernáculo para el sol.

5 太陽如同新郎出洞房， 又如勇士歡然奔路。

Y él, como un novio que sale de su tálamo, alégrase cual gigante para correr el camino.

6 它從天這邊出來，繞到天那邊， 沒有一物被隱藏不得它的熱氣。

Del un cabo de los cielos es su salida, y su giro hasta la extremidad de ellos: y no hay quien se esconda de su calor.

7 耶和華的律法全備，能甦醒人心； 耶和華的法度確定，能使愚人有智慧。

La ley de Jehová es perfecta, que vuelve el alma: el testimonio de Jehová, fiel, que hace sabio al pequeño.

8 耶和華的訓詞正直，能快活人的心； 耶和華的命令清潔，能明亮人的眼目。

Los mandamientos de Jehová son rectos, que alegran el corazón: el precepto de Jehová, puro, que alumbra los ojos.

9 耶和華的道理潔淨，存到永遠； 耶和華的典章真實，全然公義－

El temor de Jehová, limpio, que permanece para siempre; los juicios de Jehová son verdad, todos justos.

10 都比金子可羨慕，且比極多的精金可羨慕； 比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。

Deseables son más que el oro, y más que mucho oro afinado; y dulces más que miel, y que la que destila del panal.

11 況且你的僕人因此受警戒， 守着這些便有大賞。

Tu siervo es además amonestado con ellos: en guardarlos hay grande galardón.

12 誰能知道自己的錯失呢？ 願你赦免我隱而未現的過錯。

Los errores, ¿quién los entenderá? Líbrame de los que [me] son ocultos.

13 求你攔阻僕人不犯任意妄為的罪， 不容這罪轄制我， 我便完全，免犯大罪。

Detén asimismo á tu siervo de las soberbias; que no se enseñoreen de mí: entonces seré íntegro, y estaré limpio de gran rebelión.

14 耶和華－我的磐石，我的救贖主啊， 願我口中的言語、心裏的意念在你面前蒙悅納。

Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, oh Jehová, roca mía, y redentor mío.