詩篇 19

1 大衛的詩，交與伶長。 諸天述說上帝的榮耀； 穹蒼傳揚他的手段。

Para o músico chefe. Um Salmo de David. Os céus declaram a glória de Deus. A extensão mostra seu trabalho manual.

2 這日到那日發出言語； 這夜到那夜傳出知識。

Day depois de um dia, eles derramam o discurso, e noite após noite eles demonstram conhecimento.

3 無言無語， 也無聲音可聽。

There não é discurso nem linguagem onde sua voz não é ouvida.

4 它的量帶通遍天下， 它的言語傳到地極。 上帝在其間為太陽安設帳幕；

A voz deles tem saído por toda a terra, suas palavras até o fim do mundo. Neles ele montou uma tenda para o sol,

5 太陽如同新郎出洞房， 又如勇士歡然奔路。

which é como um noivo saindo de seu quarto, como um homem forte que se regozija ao dirigir seu curso.

6 它從天這邊出來，繞到天那邊， 沒有一物被隱藏不得它的熱氣。

Sua saída é do fim dos céus, seu circuito até suas extremidades. Não há nada escondido de seu calor. A lei

7 耶和華的律法全備，能甦醒人心； 耶和華的法度確定，能使愚人有智慧。

Yahweh é perfeita, restaurando a alma. O pacto de Yahweh é certo, tornando sábio o simples.

8 耶和華的訓詞正直，能快活人的心； 耶和華的命令清潔，能明亮人的眼目。

Os preceitos de Yahweh estão certos, regozijando o coração. O mandamento de Yahweh é puro, iluminando os olhos.

9 耶和華的道理潔淨，存到永遠； 耶和華的典章真實，全然公義－

O medo de Yahweh é limpo, duradouro para sempre. As ordenanças de Yahweh são verdadeiras e justas no seu conjunto.

10 都比金子可羨慕，且比極多的精金可羨慕； 比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。

Eles são mais desejáveis do que ouro, sim, do que muito ouro fino, mais doce também do que o mel e o extrato do favo de mel.

11 況且你的僕人因此受警戒， 守着這些便有大賞。

Moreover seu servo é avisado por eles. Ao mantê-los, há uma grande recompensa.

12 誰能知道自己的錯失呢？ 願你赦免我隱而未現的過錯。

Quem pode discernir seus erros? Perdoe-me por erros ocultos.

13 求你攔阻僕人不犯任意妄為的罪， 不容這罪轄制我， 我便完全，免犯大罪。

Keep de volta seu servo também de pecados presunçosos. Que eles não tenham domínio sobre mim. Então eu estarei de pé. Serei irrepreensível e inocente de grandes transgressões.

14 耶和華－我的磐石，我的救贖主啊， 願我口中的言語、心裏的意念在你面前蒙悅納。

Deixe as palavras da minha boca e a meditação do meu coração ser aceitável na sua visão, Yahweh, minha rocha, e meu redentor.