詩篇 16
1 大衛的金詩。 上帝啊，求你保佑我， 因為我投靠你。
Ein miktam av David. Vakta meg, Gud! for eg flyr til deg.
2 我的心哪，你曾對耶和華說：你是我的主； 我的好處不在你以外。
Eg segjer til Herren: «Du er min Herre; eg hev inkje godt utan deg.
3 論到世上的聖民，他們又美又善， 是我最喜悅的。
Og dei heilage som er i landet, dei er dei herlege som eg hev all min hugnad i.»
4 以別神代替耶和華的， 他們的愁苦必加增； 他們所澆奠的血我不獻上； 我嘴唇也不提別神的名號。
Mange sorger skal dei hava som byter åt seg ein annan; eg vil ikkje renna ut deira drykkoffer av blod og ikkje taka deira namn på mine lippor.
5 耶和華是我的產業， 是我杯中的分； 我所得的，你為我持守。
Herren er min tilmælte deil og mitt staup; du held min lut i hævd.
6 用繩量給我的地界，坐落在佳美之處； 我的產業實在美好。
Ein lut er meg tilfallen som er av dei huglege, ja, ein arv som eg finn fager.
7 我必稱頌那指教我的耶和華； 我的心腸在夜間也警戒我。
Eg vil lova Herren som gav meg råd; endå um næterne minner mine nyro meg um det.
8 我將耶和華常擺在我面前， 因他在我右邊，我便不致搖動。
Eg set alltid Herren framfyre meg; for han er ved mi høgre hand, eg skal ikkje verta rikka.
9 因此，我的心歡喜，我的靈快樂； 我的肉身也要安然居住。
Difor gled mitt hjarta seg, og mi æra fagnar seg, ja, ogso mitt kjøt skal kvila i trygd.
For du vil ikkje yverlata mi sjæl til helheimen, du vil ikkje lata din heilage sjå undergang. (Sheol h7585)
11 你必將生命的道路指示我。 在你面前有滿足的喜樂； 在你右手中有永遠的福樂。
Du vil kunngjera meg livsens veg; ei nøgd med gleda er for di åsyn, fagnad ved di høgre hand til æveleg tid.
