詩篇 16
1 大衛的金詩。 上帝啊，求你保佑我， 因為我投靠你。
Af David; et “gyldent Smykke”. Gud! bevar mig; thi jeg tror paa dig.
2 我的心哪，你曾對耶和華說：你是我的主； 我的好處不在你以外。
Du sagde til Herren: Du er min Herre, jeg har intet Gode uden dig;
3 論到世上的聖民，他們又美又善， 是我最喜悅的。
i Samfund med de hellige, som ere i Landet, og de herlige, til hvilke al min Lyst er.
4 以別神代替耶和華的， 他們的愁苦必加增； 他們所澆奠的血我不獻上； 我嘴唇也不提別神的名號。
Mange skulle deres Smerter blive, som haste efter en anden; jeg vil ikke udgyde deres Drikofre af Blod og ikke tage deres Navne paa mine Læber.
5 耶和華是我的產業， 是我杯中的分； 我所得的，你為我持守。
Herren er min Arvs Del og mit Bæger; du er den, som opholder min Lod.
6 用繩量給我的地界，坐落在佳美之處； 我的產業實在美好。
Snorene faldt mig paa de liflige Steder, ja, en dejlig Arv tilfaldt mig.
7 我必稱頌那指教我的耶和華； 我的心腸在夜間也警戒我。
Jeg vil love Herren, som gav mig Raad; ja, mine Nyrer paaminde mig om Nætterne.
8 我將耶和華常擺在我面前， 因他在我右邊，我便不致搖動。
Jeg har stedse sat Herren for mig; thi han er ved min højre Haand, jeg skal ikke rokkes.
9 因此，我的心歡喜，我的靈快樂； 我的肉身也要安然居住。
Derfor glæder mit Hjerte sig, og min Ære fryder sig; ja, mit Kød skal bo tryggelig.
Thi du vil ikke overlade min Sjæl til Dødsriget; du skal ikke lade din hellige se Forraadnelse. (Sheol h7585)
11 你必將生命的道路指示我。 在你面前有滿足的喜樂； 在你右手中有永遠的福樂。
Du vil kundgøre mig Livets Sti; for dit Ansigt er Mættelse af Glæder, Livsaligheder ved din højre Haand evindelig.
