詩篇 15

1 大衛的詩。 耶和華啊，誰能寄居你的帳幕？ 誰能住在你的聖山？

Psalm Dawida. PANIE, kto będzie przebywał w twoim przybytku? Kto zamieszka na twojej świętej górze?

2 就是行為正直、做事公義、 心裏說實話的人。

[Ten], kto postępuje nienagannie i czyni sprawiedliwość, a w swoim sercu mówi prawdę;

3 他不以舌頭讒謗人， 不惡待朋友， 也不隨夥毀謗鄰里。

Kto nie obmawia swym językiem, nie wyrządza bliźniemu nic złego, nie znieważa bliźniego;

4 他眼中藐視匪類， 卻尊重那敬畏耶和華的人。 他發了誓，雖然自己吃虧也不更改。

Ten, przed którego oczami bezbożny jest wzgardzony, a który szanuje [tych], co się boją PANA; kto, choć przysięga na własną niekorzyść, nie wycofuje się;

5 他不放債取利， 不受賄賂以害無辜。 行這些事的人必永不動搖。

Kto swych pieniędzy nie pożycza na lichwę i nie daje się przekupić przeciwko niewinnemu. Kto tak postępuje, nigdy się nie zachwieje.