詩篇 149

1 你們要讚美耶和華！ 向耶和華唱新歌， 在聖民的會中讚美他！

Msifuni Yahwe. Mwimbieni Yahwe wimbo mpya; imbeni sifa zake katika kusanyiko la waaminifu.

2 願以色列因造他的主歡喜！ 願錫安的民因他們的王快樂！

Israeli ishangilie katika yeye aliye iumba; watu wa Sayuni na washangilie katika mfalme wao.

3 願他們跳舞讚美他的名， 擊鼓彈琴歌頌他！

Nao walisifu jina lake kwa kucheza; na wamuimbie sifa yeye kwa ngoma na kinubi.

4 因為耶和華喜愛他的百姓； 他要用救恩當作謙卑人的妝飾。

Kwa kuwa Yahwe hupata furaha katika watu wake; huwapa utukufu wanyeyekevu kwa wokovu.

5 願聖民因所得的榮耀高興！ 願他們在床上歡呼！

Wacha Mungu wauchangilie ushindi; nao waimbe kwa furaha vitandani mwao.

6 願他們口中稱讚上帝為高， 手裏有兩刃的刀，

Sifa za Mungu na ziwe vinywani mwao na panga mbili zenye makali mkononi mwao

7 為要報復列邦， 刑罰萬民。

kutekeleza kisasi juu ya mataifa na matendo ya adhabu juu ya watu.

8 要用鍊子捆他們的君王， 用鐵鐐鎖他們的大臣；

Nao watawafunga wafalme wao kwa minyororo na wakuu wao kwa pingu za chuma. Watatekeleza hukumu ambayo imeandikwa.

9 要在他們身上施行所記錄的審判。 他的聖民都有這榮耀。 你們要讚美耶和華！

Hii itakuwa ni heshima kwa ajili ya watakatifu wake wote. Msifuni Yahwe.