詩篇 149

1 你們要讚美耶和華！ 向耶和華唱新歌， 在聖民的會中讚美他！

Halleluja! Syng Herren ein ny song, hans lov i samlingi av dei gudlege!

2 願以色列因造他的主歡喜！ 願錫安的民因他們的王快樂！

Israel glede seg i sin skapar, Sions søner frygde seg for sin konge!

3 願他們跳舞讚美他的名， 擊鼓彈琴歌頌他！

Dei skal lova hans namn med dans, syngja for honom til pauka og cither.

4 因為耶和華喜愛他的百姓； 他要用救恩當作謙卑人的妝飾。

For Herren hev hugnad i sitt folk, han pryder spaklyndte med frelsa.

5 願聖民因所得的榮耀高興！ 願他們在床上歡呼！

Dei gudlege frygdar seg i herlegdom, dei ropar av fagnad på sine lægje.

6 願他們口中稱讚上帝為高， 手裏有兩刃的刀，

Lovsong for Gud er i deira munn, og eit tvieggja sverd i deira hand,

7 為要報復列邦， 刑罰萬民。

til å fullføra hemn yver heidningarne, refsing yver folkeslagi,

8 要用鍊子捆他們的君王， 用鐵鐐鎖他們的大臣；

til å binda deira kongar med lekkjor og deira storfolk med jarnband,

9 要在他們身上施行所記錄的審判。 他的聖民都有這榮耀。 你們要讚美耶和華！

til å fullføra fyreskriven dom yver deim. Æra er dette for alle hans trugne. Halleluja!