詩篇 149

1 你們要讚美耶和華！ 向耶和華唱新歌， 在聖民的會中讚美他！

Kaksakin LEUM GOD! Yuk soko on sasu nu sin LEUM GOD; Kaksakunul in walil lun mwet su inse pwaye nu sel!

2 願以色列因造他的主歡喜！ 願錫安的民因他們的王快樂！

Israel, kowos in engan ke sripen El su orekowosla; Enganak, kowos mwet Zion, ke sripen tokosra lowos!

3 願他們跳舞讚美他的名， 擊鼓彈琴歌頌他！

Kaksakin Inel ke onsrosro; Srital ke harp ac drum ke kowos kaksakunul.

4 因為耶和華喜愛他的百姓； 他要用救恩當作謙卑人的妝飾。

LEUM GOD El insewowo ke mwet lal. El akfulatye mwet pusisel ke El sang kutangla nu selos.

5 願聖民因所得的榮耀高興！ 願他們在床上歡呼！

Lela mwet lun God in enganak ke kutangla lalos, Ac on ke engan ke fong nufon.

6 願他們口中稱讚上帝為高， 手裏有兩刃的刀，

Ke elos kaksakin God, lela elos in sasa ke pusra lulap, Oayapa elos in sruok cutlass kosro natulos in paolos

7 為要報復列邦， 刑罰萬民。

Tuh elos in kutangla mutunfacl Ac in kai mwet we.

8 要用鍊子捆他們的君王， 用鐵鐐鎖他們的大臣；

Elos in kapriya tokosra lalos ke sein, Oayapa mwet kol lalos ke sein osra,

9 要在他們身上施行所記錄的審判。 他的聖民都有這榮耀。 你們要讚美耶和華！

In kai mutanfahl uh in oana ma God El sapkin. Pa inge kutangla lun mwet lun God. Kaksakin LEUM GOD!