詩篇 149

1 你們要讚美耶和華！ 向耶和華唱新歌， 在聖民的會中讚美他！

Idaydayawyo ni Yahweh. Kantaanyo ni Yahweh iti baro a kanta; ikantayo ti pammadayaw kenkuana iti taripnong dagiti napudno.

2 願以色列因造他的主歡喜！ 願錫安的民因他們的王快樂！

Agrag-o koma ti Israel kenkuana a nangaramid kadakuada a maysa a nasion; agrag-o koma dagiti tattao ti Sion iti arida.

3 願他們跳舞讚美他的名， 擊鼓彈琴歌頌他！

Idaydayawda koma ti naganna babaen iti salsala; agkantada koma kadagiti pammadayaw kenkuana babaen ti pandereta ken arpa.

4 因為耶和華喜愛他的百姓； 他要用救恩當作謙卑人的妝飾。

Ta maragragsakan ni Yahweh kadagiti tattaona; itagtag-ayna ti napakumbaba babaen iti panangisalakanna kadakuada.

5 願聖民因所得的榮耀高興！ 願他們在床上歡呼！

Agdayawdayaw koma dagiti nadiosan iti balligi; agkankantada koma nga addaan rag-o kadagiti pagiddaanda.

6 願他們口中稱讚上帝為高， 手裏有兩刃的刀，

Adda koma kadagiti ngiwatda dagiti pammadayaw iti Dios ken kampilan nga agsinnumbangir ti tademna kadagiti imada tapno

7 為要報復列邦， 刑罰萬民。

agibales kadagiti nasion ken agtignay ti panangdusa kadagiti tattao.

8 要用鍊子捆他們的君王， 用鐵鐐鎖他們的大臣；

Rimpongenda kadagiti kadena dagiti ar-arida ken kadagiti kawar a landok dagiti opisial.

9 要在他們身上施行所記錄的審判。 他的聖民都有這榮耀。 你們要讚美耶和華！

Ipatungpalda ti panangukom a naisurat. Agbalinto a pammadayaw daytoy kadagiti amin a napudno kenkuana. Idaydayawyo ni Yahweh.