詩篇 149

1 你們要讚美耶和華！ 向耶和華唱新歌， 在聖民的會中讚美他！

Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

2 願以色列因造他的主歡喜！ 願錫安的民因他們的王快樂！

Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

3 願他們跳舞讚美他的名， 擊鼓彈琴歌頌他！

de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

4 因為耶和華喜愛他的百姓； 他要用救恩當作謙卑人的妝飾。

thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

5 願聖民因所得的榮耀高興！ 願他們在床上歡呼！

De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,

6 願他們口中稱讚上帝為高， 手裏有兩刃的刀，

med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd

7 為要報復列邦， 刑罰萬民。

for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

8 要用鍊子捆他們的君王， 用鐵鐐鎖他們的大臣；

for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

9 要在他們身上施行所記錄的審判。 他的聖民都有這榮耀。 你們要讚美耶和華！

og fuldbyrde på dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja! -