詩篇 149

1 你們要讚美耶和華！ 向耶和華唱新歌， 在聖民的會中讚美他！

Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

2 願以色列因造他的主歡喜！ 願錫安的民因他們的王快樂！

Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

3 願他們跳舞讚美他的名， 擊鼓彈琴歌頌他！

Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

4 因為耶和華喜愛他的百姓； 他要用救恩當作謙卑人的妝飾。

Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

5 願聖民因所得的榮耀高興！ 願他們在床上歡呼！

Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

6 願他們口中稱讚上帝為高， 手裏有兩刃的刀，

Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

7 為要報復列邦， 刑罰萬民。

da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

8 要用鍊子捆他們的君王， 用鐵鐐鎖他們的大臣；

da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

9 要在他們身上施行所記錄的審判。 他的聖民都有這榮耀。 你們要讚美耶和華！

da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!