詩篇 148

1 你們要讚美耶和華！ 從天上讚美耶和華， 在高處讚美他！

Luzitisa Yave; luzitisa Yave tona mu diyilu. Lunzitisa mu bibuangu bizangama ngolo.

2 他的眾使者都要讚美他！ 他的諸軍都要讚美他！

Lunzitisa, beno zimbasi ziandi zioso; lunzitisa beno minkangu miandi mioso mi masodi ma diyilu.

3 日頭月亮，你們要讚美他！ 放光的星宿，你們都要讚美他！

Lunzitisa beno thangu ayi ngondi, lunzitisa beno zimbuetete zioso zidi kiezila.

4 天上的天和天上的水， 你們都要讚美他！

Lunzitisa ngeyo diyilu dizangama ngolo ayi beno minlangu midi ku mbata diyilu,

5 願這些都讚美耶和華的名！ 因他一吩咐便都造成。

bika bizitisa dizina di Yave; bila niandi wuvana lutumunu ayi biawu bivangama.

6 他將這些立定，直到永永遠遠； 他定了命，不能廢去。

Wubivuandisa va buangu mu zithangu zioso ayi mu thangu yi kayimani. Niandi wuvana nzengolo yayi, yikayilendi vioka ko.

7 所有在地上的， 大魚和一切深洋，

Luzitisa Yave tona va ntoto, beno bivangu binneni bi mbu ayi beno zithipula zioso zi mbu;

8 火與冰雹，雪和霧氣， 成就他命的狂風，

mbazu ayi mvula yi matadi, mvula yi phembi ayi matuti; vuka ki phemo kieti sadila zithumunu ziandi.

9 大山和小山， 結果的樹木和一切香柏樹，

Beno miongo ayi miongo mioso mi fioti; minti mimbutanga makundi ayi minti mioso mi Sedeli;

10 野獸和一切牲畜， 昆蟲和飛鳥，

bibulu bi nsitu ayi bibulu bibioso bi fioti, bivangu bi fioti ayi zinuni zieti dumuka;

11 世上的君王和萬民， 首領和世上一切審判官，

mintinu mi ntoto ayi makanda moso; beno bana ba mintinu ayi minyadi mioso mi ntoto;

12 少年人和處女， 老年人和孩童， 都當讚美耶和華！

bamatoko ayi bandumba, binunu ayi bana balezi

13 願這些都讚美耶和華的名！ 因為獨有他的名被尊崇； 他的榮耀在天地之上。

bika bazitisa dizina di Yave bila dizina diandi diawu kaka difueni mu yayusu; kiezila kiandi kidi va yilu ntoto ayi ku yilu diyilu.

14 他將他百姓的角高舉， 因此他一切聖民以色列人， 就是與他相近的百姓，都讚美他！ 你們要讚美耶和華！

Niandi wutotudila batu bandi phoka, nzitusu wu banlongo bandi boso; wu Iseli, batu bobo badi bakangama mu ntimꞌandi. Luzitisa Yave.