詩篇 148

1 你們要讚美耶和華！ 從天上讚美耶和華， 在高處讚美他！

Алілуя! Хваліть Господа з небес, прославляйте Його на висотах.

2 他的眾使者都要讚美他！ 他的諸軍都要讚美他！

Хваліть Його, усі ангели Його, прославляйте Його, усі воїнства Його.

3 日頭月亮，你們要讚美他！ 放光的星宿，你們都要讚美他！

Хваліть Його, сонце і місяць, прославляйте Його, усі ясні зорі.

4 天上的天和天上的水， 你們都要讚美他！

Хваліть Його, небеса небес, і води, що над небесами.

5 願這些都讚美耶和華的名！ 因他一吩咐便都造成。

Хваліть ім’я Господа, бо Він наказав – і вони були створені.

6 他將這些立定，直到永永遠遠； 他定了命，不能廢去。

Він утвердив їх на віки вічні – дав постанову, що не буде скасована.

7 所有在地上的， 大魚和一切深洋，

Хваліть Господа з землі, морські чудовиська й усі безодні [океану],

8 火與冰雹，雪和霧氣， 成就他命的狂風，

вогонь і град, сніг і туман, вітер бурхливий, що виконує Його слово,

9 大山和小山， 結果的樹木和一切香柏樹，

гори й усі пагорби, дерева плодоносні й усі кедри,

10 野獸和一切牲畜， 昆蟲和飛鳥，

звірі й уся худоба, живина плазуюча й птахи крилаті,

11 世上的君王和萬民， 首領和世上一切審判官，

царі земні й усі племена, князі й усі судді землі,

12 少年人和處女， 老年人和孩童， 都當讚美耶和華！

юнаки й дівчата, старі з юними –

13 願這些都讚美耶和華的名！ 因為獨有他的名被尊崇； 他的榮耀在天地之上。

хваліть ім’я Господа, бо лише Його ім’я піднесене й велич Його – над землею й небесами!

14 他將他百姓的角高舉， 因此他一切聖民以色列人， 就是與他相近的百姓，都讚美他！ 你們要讚美耶和華！

Він підняв ріг народу Свого, прославив вірних Своїх – синів Ізраїлевих, народу, що близький Йому. Алілуя!