詩篇 148

1 你們要讚美耶和華！ 從天上讚美耶和華， 在高處讚美他！

Hallelúja! Dicsérjétek az Örökkévalót az égből, dicsérjétek a magasságban!

2 他的眾使者都要讚美他！ 他的諸軍都要讚美他！

Dicsérjétek mind az ő angyalai, dicsérjétek mind az ő seregei!

3 日頭月亮，你們要讚美他！ 放光的星宿，你們都要讚美他！

Dicsérjétek, nap és hold, dicsérjétek mind a világitó csillagok!

4 天上的天和天上的水， 你們都要讚美他！

Dicsérjétek, egek egei s a vizek, melyek az egeken fölül vannak!

5 願這些都讚美耶和華的名！ 因他一吩咐便都造成。

Dicsérjék az Örökkévaló nevét, mert ő parancsolta, s megteremtődtek;

6 他將這些立定，直到永永遠遠； 他定了命，不能廢去。

odaállította őket mindenkorra, örökre, törvényt adott, meg nem szeghetőt.

7 所有在地上的， 大魚和一切深洋，

Dicsérjétek az Örökkévalót a földről, tengeri szörnyek és mind a mélységek;

8 火與冰雹，雪和霧氣， 成就他命的狂風，

tűz és jégeső, hó és füst, szélvihar, igéjének végezője;

9 大山和小山， 結果的樹木和一切香柏樹，

a hegyek és mind a halmok, gyümölcsfa és mind a czédrusfák;

10 野獸和一切牲畜， 昆蟲和飛鳥，

a vad és minden barom, csúszó-mászó és szárnyas madár;

11 世上的君王和萬民， 首領和世上一切審判官，

föld királyai és mind a nemzetek, vezérek és mind a föld birái.

12 少年人和處女， 老年人和孩童， 都當讚美耶和華！

ifjak még hajadonok is, vének fiatalokkal együtt.

13 願這些都讚美耶和華的名！ 因為獨有他的名被尊崇； 他的榮耀在天地之上。

Dicsérjétek az Örökkévaló nevét, mert magasztos az ő neve egyedül — fensége föld és ég fölött van.

14 他將他百姓的角高舉， 因此他一切聖民以色列人， 就是與他相近的百姓，都讚美他！ 你們要讚美耶和華！

Felemelte népe szarvát, dicséretül mind a jámborainak, Izraél fiainak, a hozzá közelvaló népnek. Hallelúja!